Elvira Valero de la Rosa
SOBRE LA HISTORIA, EL PAISAJE Y SU POSIBLE INFLUENCIA EN EL TOPÓNIMO DE BARRAX
gina 463
1. INTRODUCCIÓN
La toponimia es una ciencia interdisciplinar en la que inter-
vienen distintas ramas como la Lingüística Histórica, la Lingüística
Comparada o la Dialectología, pero también la Historia, la Arqueolo-

(García, 2007, p. 16). Atendiendo a esta característica nos permi-
timos incursionar en una ciencia tan compleja como la toponimia
   -
do de la documentación de nuestros archivos sobre el topónimo de

SOBRE LA HISTORIA, EL PAISAJE Y SU POSIBLE INFLUENCIA EN
EL TOPÓNIMO DE BARRAX
ON THE HISTORY, THE LANDSCAPE AND ITS POSSIBLE IN-
FLUENCE ON THE BARRAX TOPONYM
Elvira Valero de la Rosa
Archivo Histórico Provincial de Albacete
Albacete, JCCM, España
evalero@jccm.es
Cómo citar este artículo: Valero de la Rosa, E. (2021). Sobre la historia, el paisaje
Al-Basit (66), 463-469. http://
doi.org/10.37927/al-basit.66_12
Recibido/Received: 04-10-2021
Aceptado/Accepted: 25-10-2021
ABSTRACT
     
   
    
provide.
KEYWORDS  
archives.
RESUMEN: el presente artículo
    
desde las aportaciones que la

archivos proporcionan.
PALABRAS CLAVE: toponimia,

AL-BASIT 66 • PÁGS. 463-469INSTITUTO DE ESTUDIOS ALBACETENSES «DON JUAN MANUEL»ALBACETEISSN 2695-6888 (Digital)
gina 464


motivación referencial, que aúna no sólo el paisaje, sino también la
actividad del hombre en su entorno (2007, pp. 20-21).
       -
 -


-
tar Albaceteal-bas īt ‘la llanura’)1, Fontanar, Fuenfría, o
El Robledo 
-





-

cargo desde 1294, impulsando la agricultura en inmensos despobla-
-

no se correspondía con el término municipal actual, sino que era
-

varios parajes que en aquel momento pertenecían a Chinchilla como


de un litigio por la propiedad que se conserva en el Archivo de la
 
1

Elvira Valero de la Rosa
SOBRE LA HISTORIA, EL PAISAJE Y SU POSIBLE INFLUENCIA EN EL TOPÓNIMO DE BARRAX
gina 465
por el tipo de letra lo    2. En este do-

Juan Manuel había hecho donaciones de tierras. Un testigo dice que
-


Recordemos cómo se segregó Chinchilla de Alarcón para


mediante la división aritmética de la distancia que la separaba de
-





los no agraciados dudaban de su legitimidad en tanto no habían sido

3. Y es precisamente esta locución la que


En 1415 cuando se adjudica término a Albacete se mencio-

4. La preposición fasa > ‘hacia’ introduce una orientación


-
2          
    
     


3
4
AL-BASIT 66 • PÁGS. 463-469INSTITUTO DE ESTUDIOS ALBACETENSES «DON JUAN MANUEL»ALBACETEISSN 2695-6888 (Digital)
gina 466


-


también para asegurarse la cosecha de trigo. Sin olvidarnos de otra
           
como abrevaderos.
2. LA ETIMOLOGÍA DEL NOMBRE. TOPÓNIMOS DE BARRAX
-

         
sido una tierra de lentiscar, atochar o chaparral, donada en 1601 a

los cristianos viejos5.

-

nombres como El Romeral, Espartosilla, Las Encebras, Encebreros,
La Coscoja, Hondoneros (hondonada del terreno), Losa Picada, Ce-


-
nimos de España, el adjetivo ‘blanca’ nos da otra pista que corrobo-
ra nuestra teoría de que la repoblación, tras la reconquista de esta
-
albus, por el contrario, ‘blanco

5

[21/09/2021].
Elvira Valero de la Rosa
SOBRE LA HISTORIA, EL PAISAJE Y SU POSIBLE INFLUENCIA EN EL TOPÓNIMO DE BARRAX
gina 467

-

-
tica los han ocultado.
Si todos los topónimos arriba enunciados son palabras ro-



Barraj6
Crónica de la provincia de Albacete-

-
-


de los archivos7-
barr
-





como:
-
ras, se suele deber a la llegada de hablantes de una nueva lengua
-
6
7          


   
del archivo de la Real Chancillería de Granada, Signatura 14.002, 11 que repite
locución.
AL-BASIT 66 • PÁGS. 463-469INSTITUTO DE ESTUDIOS ALBACETENSES «DON JUAN MANUEL»ALBACETEISSN 2695-6888 (Digital)
gina 468
nimo inicial, correspondiente a la lengua hablada anteriormente
en ese territorio; por eso muchos topónimos tautológicos son hí-
bridos […] (García, 2007, p. 307).
Un buen ejemplo sería Valle de AránVal d’Aran- ‘valle del
valle’, pues aran
     
-



ax aj, como a
-
-
x se debe a una
ŷ
resultado, con la evolución propia del idioma, esp. jx pue-
-
tir de una sAlmorox (<
ar. Al-muruŷ
2007: 344).
3. CONCLUSIÓN
-

      barr-, ‘campo inculto’, porque se





Elvira Valero de la Rosa
SOBRE LA HISTORIA, EL PAISAJE Y SU POSIBLE INFLUENCIA EN EL TOPÓNIMO DE BARRAX
gina 469
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Diccionario de topónimos españoles y sus genti-
licios. Espasa-Calpe.
Diccionario crítico etimológico castellano e
hispánico. Gredos. CD-ROM.
    Tesoro de la lengua castellana
o española. En: www.cervantesvirtual.com/obra-visor/del-

 
03/10/2021].
Atlas toponímico de España. La Mu-
ralla.

Albasit
   Toponimia ibérica, latina y árabe de la
provincia de Albacete. Albasit, (55), 111-167.
Chinchilla medieval -


Edad Media albacetense. Albasit, (44), 45-109.
Crónica de la provincia de Albacete
