Aurelio Pretel Marín
PINTORES, ESCULTORES Y RETABLOS DE PRINCIPIOS DEL SIGLO XVI EN EL ARCEDIANATO DE ALCARAZ: JUAN DE BORGOÑA, VILLOLDO, FRUTOS FLORES Y EL MAESTRO RUBERTO ¿ALEMÁN?
Página 341
PINTORES, ESCULTORES Y RETABLOS DE PRINCIPIOS DEL
SIGLO XVI EN EL ARCEDIANATO DE ALCARAZ: JUAN DE
BORGOÑA, VILLOLDO, FRUTOS FLORES Y EL MAESTRO
RUBERTO ¿ALEMÁN?
PAINTERS, SCULPTORS AND ALTARPIECES FROM THE
BEGINNING OF THE 16TH CENTURY IN THE ARCHDEIANIC OF
ALCARAZ: JUAN DE BORGOÑA, VILLOLDO, FRUTOS FLORES
AND THE MASTER RUBERTO ¿ALEMÁN?
Aurelio Pretel Marín
Instituto de Estudios Albacetenses “Don Juan Manuel”
apretelmarin@gmail.com
Cómo citar este artículo: Pretel Marín, A. (2022). Pintores, escultores y retablos
de principios del siglo XVI en el arcedianato de Alcaraz: Juan de Borgoña, Villoldo,
Frutos Flores y el maestro Ruberto ¿Alemán?. Al-Basit. (67), 341-388. http://doi.
org/10.37927/al-basit.67_10
Recibido/Received: 17-8-2022
Aceptado/Accepted: 25-10-2022
ABSTRACT: The recent appea-
rance in the Alcaraz church La
Trinidad of an altarpiece by Juan
de Borgoña, which was believed
to be lost, as another also docu-
mented in thar of San Ignacio,
motivates this work, with some
news of the hiring of his pain-
tings and sculptures and their
posible authors, as well as others
that have been preserved in the
city and its villages. A masterpie-
ce that in 2022 has brought, and
continues to bring, numerous
surprises, new knoweledge and
a few clues that lead to juicy hy-
poteses.
RESUMEN: La aparición reciente
en la iglesia de la Santísima Tri-
nidad de Alcaraz de un retablo
de Juan de Borgoña, que se creía
perdido, como otro también do-
cumentado en la de San Ignacio,
motiva este trabajo en que se dan
noticias de la contratación de
estas obras de arte, los posibles
autores de sus pinturas y escul-
turas, así como de otras que se
han conservado en la ciudad y en
algunas aldeas. Una obra maestra
que en 2022 ha deparado, y sigue
deparando, numerosas sorpre-
sas, nuevos conocimientos y unos
cuantos indicios que conducen a
jugosas hipótesis.
AL-BASIT 67 • PÁGS. 341-388 • INSTITUTO DE ESTUDIOS ALBACETENSES «DON JUAN MANUEL» • ALBACETE • ISSN 0212-8632
Página 342
1. INTRODUCCIÓN
La noticia del año -o de la década- para el Patrimonio y la
Historia del Arte provincial fue la restauración por Pablo Nieto Vidal
y El Parteluz del retablo pintado por Juan de Borgoña para la iglesia
de la Santísima Trinidad de Alcaraz; obra de la que ya brindábamos
noticias hace 23 años en el libro Alcaraz en el siglo de Andrés de Van-
delvira…,” pero que hasta hace poco dábamos por perdida. Ahora, y
a raíz de la gran exposición sobre el “maestro oculto”, celebrada en
Toledo del 23 de marzo al 26 de julio de 2022, han surgido más da-
tos, que, enlazados con otros no tenidos en cuenta hasta el momen-
to, se vuelven habladores, cuando no indiscretos, y aconsejan volver
sobre el asunto, no tanto por sumarnos a los fastos y eventos que
han tenido lugar en este año, sino para enfocarlo desde una pers-
pectiva más social y económica, añadir más noticias y contextuali-
zar lo poco que se sabe de este y otros encargos realizados por esos
mismos años en el arcedianato de Alcaraz y las identidades de sus
protagonistas: “mecenas” -entendido este término en un sentido
lo hicieron o pudieron hacerlo en la Ciudad del Tajo a los entallado-
res, carpinteros y pintores locales. Pero antes queremos expresar
nuestro agradecimiento a Luis Guillermo García-Saúco, que dio la
voz de alerta y propició que fuera rescatado el retablo, a su restau-
rador, Pablo Nieto Vidal, y al coordinador de dicha exposición, José
Domingo Delgado, tanto por las ideas que nos ha sugerido y ofreci-
hizo la Fundación Impulsa de Castilla-La Mancha. Y, como es de jus-
ticia, a Soledad y Juan Francisco Torres, Santi Vico y al convento de
las Comendadoras de Santiago, en Granada, que me han aportado
algunas otras.
KEY WORDS: Alcaraz. Renais-
sance and Gothic sculpture and
painting in Toledo and Grana-
da. Juan de Borgoña, Álvar Pérez
de Villoldo, Frutos Flores and
“maese Ruberto”.
PALABRAS CLAVE: Alcaraz. Es-
cultura y pintura renacentista y
gótica en Toledo y Granada. Juan
de Borgoña, Álvar Pérez de Villol-
do, Frutos Flores y “maese Ruber-
to”.